Гярар №38 Бакы шящяри, 2 май 1997-жи ил




Yüklə 1.8 Mb.
səhifə1/11
tarix09.03.2016
ölçüsü1.8 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11


Азярбайжан Республикасынын Назирляр Кабинети

Мцяллифлик щцгугу вя ялагяли щцгуглар щаггында” Азярбайжан Республикасы Ганунунун тятбиг едилмяси иля баьлы мясяляляр щаггында



Гярар № 38
Бакы шящяри, 2 май 1997-жи ил
«Мцяллифлик щцгугу вя ялагяли щцгуглар щаггында» Ганунун гцввяйя минмяси вя «Мцяллифлик щцгугу вя ялагяли щцгуглар щаггында» Ганунун тятбиг едилмяси барядя» Азярбайжан Республикасы Президентинин 8 октйабр 1996-жы ил тарихли 438 нюмряли сярянжамына ясасян Назирляр Кабинети гярара алыр:

1. Ясярин гейдиййаты щаггында шящадятнамянин нцмуняси вя верилмя гайдасы тясдиг едилсин (Ялавя 1).

2. Азярбайжан Республикасы яразисиндя тятбиг олунан мцяллиф мцгавиляляринин нцмуняси тясдиг едилсин (Ялавя 2).

3. Ядябиййат вя инжясянят ясярляриндян истифадянин бя`зи нювляриня эюря мцяллиф гонорарынын минимум мигдарлары вя щесабланмасы гайдалары тясдиг едилсин (Ялавя 3—8).



4. Телевизийа вя радио верилишляринин, телевизийа филмляринин вя диэяр телевизийа вя радио ясярляринин йарадыжыларына юдянилян мцяллиф гонорарларынын вя саир юдянилян щагларын мигдары вя верилмяси Гайдалары тясдиг едилсин (9 нюмряли ялавя) (ялавя олунур).

5. Дювлят сифариши иля истещсал едилян кинофилмлярин йарадыжыларына юдянилян мцяллиф гонорарларынын вя саир юдянилян щагларын мигдары вя верилмяси Гайдалары» тясдиг едилсин (10 нюмряли ялавя).

6. Мцяййян едилсин ки, мцяллиф гонорарынын бу гярарын 3-жц бяндиндя мцяййян едилмиш мигдарлары 3 йанвар 1997-жи ил тарихдян тятбиг олунур.

7. Азярбайжан Республикасы Мцяллиф Щцгуглары Аэентлийи ялагяли щцгуг сащибляринин ямлак щцгугларынын горунмасы цчцн ялагяли щцгуг обйектляриндян истифадяйя эюря минимум мигдарлар щаггында мцвафиг тяклиф щазырлайыб Назирляр Кабинетиня тягдим етсин.



Азярбайжан Республикасынын Баш назири

А.РАСИ-ЗАДЯ.

2002-жи ил 24 май тарихли, 83 нюмряли; 2003-жц ил 16 сентйабр тарихли, 116 нюмряли; 2004-жц ил 11 май тарихли, 65 нюмряли; 2006-жы ил 9 март тарихли, 69 нюмряли; 2006-жы ил 2 май тарихли, 119 нюмряли; 2008-ci il 21 iyul tarixli 163 nömrəli; 2011-ci il 4 aprel tarixli 48 nömrəli гярарлара ясасян ялавя вя дяйишикликлярля.





Азярбайжан Республикасы
Мцяллиф щцгуглары Аэентлийи


Эерб

Жопйриэщт Аэенжй
оф тще Републиж оф Азербаиjан




Ясярин гейдиййаты щаггында
Шящадятнамя
№ ………
Бакы


Ясярин ады __________________________________________________________________________________________

Обйектив формасы ____________________________________________________________________________________

Нювц ______________________________________________________________________________________________

Ачыгланмасы ________________________________________________________________________________________

Гейдиййат нюмряси __________________________________________________________________________________

Гейдиййат тарихи ____________________________________________________________________________________

Мцстясна мцяллифлик щцгугларынын сащиб(ляр)и ____________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

Сифариш № __________________________________________________________________________________________

Шю`бя ряиси _________________________________________________________________________________________

Мцбащися йаранан щалларда, диэяр сцбутлар олмадыгда, гейдиййат щаггында шящадятнамя мящкямя тяряфиндян мцяллифлик презумпсийасы кими таныныр («Мцяллифлик щцгугу вя ялагяли щцгуглар щаггында» Азярбайжан Республикасынын Гануну, маддя 8, бянд 5).

«Мцяллифлик щцгугу вя ялагяли щцгуглар щаггында» Азярбайжан Республикасы Ганунуна уйьун олараг вя Азярбайжан Республикасы Президентинин «Мцяллифлик щцгугу вя ялагяли щцгуглар щаггында» Азярбайжан Республикасы Ганунунун тятбиг едилмяси барядя» 8 октйабр 1996-жы ил тарихли сярянжамы иля верилян сялащиййятляр ясасында Азярбайжан Республикасы Мцяллиф Щцгуглары Аэентлийи


Мцстясна мцяллифлик щцгуглары сащиб(ляр)инин сойады, ады, атасынын ады ________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

Ясярини ____________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

гейдиййатдан кечирмиш вя бу Шящадятнамяни вермишдир.

Сядр __________________________

М.Й.




Азярбайжан Республикасы
Назирляр Кабинетинин
1997-жи ил 2 май тарихли
38 нюмряли гярарына


Ялавя 1

Ясярин гейдиййаты щаггында шящадятнамянин

верилмя гайдасы
1. Мцстясна мцяллифлик щцгугларынын сащибляри мцяллифлик щцгугунун гцввядя олдуьу мцддятдя ясярлярини Азярбайжан Республикасы Мцяллиф Щцгуглары Аэентлийиндя гейдиййатдан кечиря билярляр.

2. Тя`йинатындан, дяйяриндян вя мязмунундан, щабеля ифадя едилмя формасындан вя цсулундан асылы олмайараг йарадыжылыг фяалиййятинин нятижяси олан щям ачыгланмыш, щям дя ачыгланмамыш, обйектив формада олан бцтцн ясярляр гейдиййатдан кечириля биляр.

3. Гейдиййат цчцн тягдим олунан ясяр щяр щансы бир мадди дашыйыжыда олмалы вя мювжуд ганунверижиликдя мцяллиф щцгугунун обйекти олан ясярляр цчцн мцяййян едилмиш тялябляря жаваб вермялидир.

4. Ясярин гейдиййата алынмасы цчцн она мцвафиг експерт ря`йинин верилмяси zərurəti yarandıqda əsərlər rəyə göndərilir.

5. Шярикли ясярин гейдиййата алынмасы цчцн шярик мцяллифлярдян щяр бири, араларындакы мцгавилядя башга щал нязярдя тутулмазса, мцстягил гайдада гейдиййат цчцн мцражият едя биляр.

6. Əsərini qeydiyyatdan keçirən hüquq sahibinə Азярбайжан Республикасы Назирляр Кабинетинин тясдиг етдийи нцмуняви форма цзря шящадятнамя верилир.

7. Шярикли ясяр гейдиййатдан кечириляркян шярик мцяллифлярдян щяр бири гейдиййат щаггында шящадятнамя ала биляр.



Азярбайжан Республикасы
Назирляр Кабинетинин
1997-жи ил 2 май тарихли
38 нюмряли гярарына


Ялавя 2

Азярбайжан Республикасы Мцяллиф Щцгуглары Аэентлийи
Мцяллиф мцгавиляси


Юз фяалиййятини мювжуд ганунверижилик вя ______________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________



(низамнамя, ясаснамя, шящадятнамя, гейдиййат нюмряси вя тарихи)

ясасында щяйата кечирян ____________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

(идаря, мцяссися, тяшкилатын ады)

бундан сонра «Истифадячи» адланажаг, онун шяхсиндя ____________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

(мцгавиляни имзалайан шяхсин вязифяси, сойады, ады вя атасынын ады)
бир тяряфдян вя мцяллиф(ляр) вя йа мцяллифлик щцгугларынын диэяр сащибляри, бундан сонра «Мцяллиф» адланажаг, онун шяхсиндя
_________________________________________________________________________________________________________

(мцгавиляни имзалайан шяхсин сойады, ады вя цнваны)

диэяр тяряфдян ашаьыдакылар щаггында мцгавиля баьладылар:



1. Ясас анлайышлар

1.1. «Мцяллиф» — ясярин йарадыжысы, физики шяхс.

1.2. «Ясяр» — тя`йинатындан, дяйяриндян вя мязмунундан, щабеля ифадя едилмя формасындан вя цсулундан асылы олмайараг обйектив формада мювжуд олан вя мцяллифлик щцгугунун обйекти сайылан йарадыжылыг фяалиййятинин нятижяси.

2. Мцгавилянин предмети

2.1. Мцяллиф бу Мцгавиля иля нязярдя тутулан шяртляр дахилиндя юз ясяр(ляр)индян _______________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

(ясяр(ляр)ин ады)
истифадя цчцн ______________________________________________________________________________________________

(истифадя цсулунун ады)
Истифадячийя ___________________________________________________________________ лисензийа верир.

(мцстясна, йахуд гейри-мцстясна)

2.2. Щцгуг(лар)ын верилдийи мцддят вя ярази ____________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

2.3. Истифадячи бу Мцгавиля иля нязярдя тутулан шяртляр дахилиндя вя мцвафиг цсулларла ясяр(ляр)дян истифадя етмяйи ющдясиня эютцрцр.

Истифадячинин сифариши иля йарадылан ясярляря эюря ялавя щагг юдянилир вя Мцяллиф вя Истифадячи арасында мцгавиля гайдасында рясмиляшдирилир (бах: Мцяллиф мцгавилясиня Ялавя (сифаришля йарадылан ясярляр цчцн).



3. Малиййя шяртляри вя юдяниш гайдалары

3.1. Истифадячи бу мцгавиля иля верилян лисензийайа уйьун олараг ясяр(ляр)дян истифадяйя эюря _____________________________

______________________________________________________________________________онорар юдямяйи ющдясиня эютцрцр.

3.2. Юдяниш гайдасы _________________________________________________________________________________________

3.3. Юдяниш мцддяти _________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________



(мцяллиф мцгавиляси цзря мцяллиф гонорары ясярдян мцвафиг цсулла истифадяйя эюря алынан эялирдян фаизля, яэяр ясярин характери вя йа истифадя хцсусиййятляри иля баьлы эялири мцяййян етмяк мцмкцн дейился, онда мцгавилядя конкрет мябляь эюстярилмякля вя йа башга шякилдя мцяййян едилир.)

4. Тяряфлярин мцщцм щесаб етдийи шяртляр

Мцяллиф вя Истифадячи ашаьыдакы мцщцм шяртляри гейд етмяк гярарына эялирляр:

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

5. Диэяр шяртляр

5.1. Истифадячи мцяллифин сойады, ады, атасынын ады вя адлары дягиг мцяййян едилмиш ясяр(ляр)индян истифадя етмяйи ющдясиня эютцрцр.

5.2. Ясярлярин кцтляви ифасына, о жцмлядян радио вя телевизийада, механики, магнит вя с. йазылма иля сурятчыхармайа, репросурятчыхармайа вя башга истифадя цсулларына эюря мцяллиф гонорарынын йыьылмасы ганунверижилийя эюря мцяллиф(ляр)ин гануни мянафелярини тямсил едян ямлак щцгугларыны коллектив ясасда идаря едян тяшкилат тяряфиндян щяйата кечирилир. Беля тяшкилат йарадылана гядяр щямин функсийаны Азярбайжан Республикасы Мцяллиф Щцгуглары Аэентлийи йериня йетирир.

5.3. Мцяллиф гонорарынын юдяйижиси олан бцтцн истифадячи тяшкилатлар мцяллиф(ляр)дян вя йа онларын щцгуги варисляриндян, йахуд мцяллифлярин ямлак щцгугларыны коллектив ясасда идаря едян тяшкилатдан ижазя (лисензийа) алмалыдырлар. Беля тяшкилат йарадылана гядяр щямин функсийаны Азярбайжан Республикасы Мцяллиф Щцгуглары Аэентлийи йериня йетирир.

5.4. Бу Мцгавиля ясяр(ляр)дян бурада нязярдя тутулмайан истифадя цсулларына аид едилмир.

5.5. Бу Мцгавиля иля нязярдя тутулмайан, лакин онун предметиня аид олан шяртляр мювжуд ганунверижиликля низамланыр.

5.6. Бу Мцгавиляйя едилян ялавя вя дяйишикликляр о щалда гцввядя сайылыр ки, онлар йазылы шякилдя тяртиб едилир вя тяряфлярин имза вя мющцрляри иля тясдиглянир.

5.7. Мцяллиф мцгавилясиндя ясярдян истифадянин цсуллары щаггында шярт олмадыгда (мцяллиф мцгавиляси цзря верилян конкрет щцгуглар), мцгавиля ону баьлайан тяряфлярин истякляринин ялдя едилмяси цчцн важиб щесаб етдикляри истифадя цсулуна эюря баьланмыш щесаб олуна биляр.

5.8. Мцяллиф мцгавилясиндя истифадянин мцддяти щаггында шярт олмадыгда щямин мцгавиля баьландыьы тарихдян беш ил кечяндян сонра мцяллиф тяряфиндян позула биляр, щям дя истифадячи мцгавилянин позулмасы щаггында алты ай яввялдян йазылы хябярдар едилмялидир.

5.9. Мцяллиф мцгавилясиндя ярази щаггында шярт олмадыгда, мцгавиля цзря нязярдя тутулан щярякятляр Азярбайжан Республикасынын яразиси иля мящдудлашдырылыр.

5.10. Мцяллиф мцгавиляси цзря верилян щцгуглар, мцгавилядя башга щал нязярдя тутулмадыгда, гейри-мцстясна щцгуглар олур.

5.11. Мцгавилянин гцввядя олма мцддяти дайандырылдыгда онун юдянишляр цзря мцддяалары Истифадячи мцгавилядян доьан бцтцн юдянишляри йериня йетирянядяк гцввядя галыр.

5.12. Тяряфлярдян биринин тяшкилати-щцгуги формасында, фяалиййятинин характериндя дяйишикликляр оларса вя йа тяряфлярдян бири фяалиййятини дайандырарса, о, вахтында бу барядя диэярини йазылы сурятдя хябярдар етмялидир.

5.13. Мцяллиф вя Истифадячи арасында бу Мцгавилядя нязярдя тутулан мясялялярля баьлы мцбащисяляр мювжуд ганунверижилийя уйьун шякилдя щялл едилир.



6. Сянядляшмя

6.1. Мцгавиля шяртляринин йериня йетирилмясиня нязарят вя мцяллифлик щцгугларынын позулмасынын гаршысынын алынмасы цчцн мцгавиля Азярбайжан Республикасы Мцяллиф Щцгуглары Аэентлийиндя гейдиййатдан кечирилмялидир.

6.2. Бу Мцгавиля 2 нцсхядя имзаланыр вя тяряфлярин щяр бириндя бир нцсхя олмагла сахланылыр.

Тяряфлярин цнваны вя банк реквизитляри:

Мцяллиф ___________________________________________________________________________________________________

Цнваны ___________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

Телефон ___________________________________________________________________________________________________

Истифадячи __________________________________________________________________________________________________

Цнваны ___________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

Телефон ___________________________________________________________________________________________________

Щ/Щесабы _________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________





Мцяллиф

__________________________

Истифадячи

_______________________




(имза)




(имза)




«____» ______________________199____ ил



Мцяллиф мцгавилясиня
ЯЛАВЯ
(сифаришля йарадылан ясярляр цчцн)


Сифариш мцгавиляси

Юз фяалиййятини мювжуд ганунверижилик вя _________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________



(низамнамя, ясаснамя, шящадятнамя, гейдиййат нюмряси вя тарихи)

ясасында щяйата кечирян ________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

(идаря, мцяссися, тяшкилатын ады)

бундан сонра «Истифадячи» (Сифаришчи) адланажаг, онун шяхсиндя _______________________________________

____________________________________________________________________________________________

(мцгавиляни имзалайан шяхсин вязифяси, сойады, ады вя атасынын ады)

бир тяряфдян вя мцяллиф(ляр) вя йа мцяллифлик щцгугларынын диэяр сащибляри, бундан сонра «Мцяллиф» адланажаг, онун шяхсиндя ______________________________

______________________________________________________________________________

(мцгавиляни имзалайан шяхсин вязифяси, сойады, ады вя атасынын ады)

диэяр тяряфдян ашаьыдакылар щаггында мцгавиля баьладылар:



1. Мцгавилянин предмети

1.1. Мцяллиф(ляр) бу Мцгавиля иля нязярдя тутулан шяртляр дахилиндя ясяри йаратмаьы вя истифадя цчцн Истифадячийя (Сифаришчийя) тягдим етмяйи ющдясиня эютцрцр.

1.2. Истифадячи (Сифаришчи) ясяри истифадя цчцн гябул едяндян сонра мцяллиф(ляр)я ___________________________________________ манат мигдарында мцяллиф гонорары юдямяйи ющдясиня эютцрцр.

2. Юдяниш гайдалары

2.1. Юдяниш гайдасы ___________________________________________________________

2.2. Юдяниш мцддяти __________________________________________________________

3. Тяряфлярин мцщцм щесаб етдийи шяртляр

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________



Тяряфлярин цнваны вя банк реквизитляри:

Мцяллиф _____________________________________________________________________

Цнваны ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Щ/Щесабы ____________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Телефон _____________________________________________________________________

Истифадячи (Сифаришчи) _____________________________________________________

Цнваны ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Щ/Щесабы ____________________________________________________________________

______________________________________________________________________________



Телефон _____________________________________________________________________




Мцяллиф

___________________

Истифадячи (Сифаришчи)

___________________




(имза)




(имза)




«____» ______________________199____ ил



Азярбайжан Республикасы
Назирляр Кабинетинин
1997-жи ил 2 май тарихли
38 нюмряли гярарына


Ялавя 3

Ядябиййат вя инжясянят ясярляринин кцтляви ифасына эюря мцяллиф гонорарынын минимум мигдары



Ясярлярин нювляри

Бир ясярин, йахуд програмын кцтляви ифасына эюря билетлярин сатышындан ялдя едилян цмуми пул йыьымындан фаизля

чохпярдяли ясярляр

бирпярдяли ясярляр

Ы.

Ориъинал драм ясярляри

1.

Пйесляр

Нясрля:

15

7

онлардан:

пйесин мцяллифиня

9

3

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

Нязмля:

16

8

онлардан:

пйесин мцяллифиня

10

4

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

2.

Ушаглар цчцн пйес

Нясрля:

15

7

онлардан:

пйесин мцяллифиня

9

3

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

Нязмля:

16

8

онлардан:

пйесин мцяллифиня

10

4

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

3.

Куклалар васитяси иля ифа едилян пйесляр

Нясрля:

16

8

онлардан:

пйесин мцяллифиня

8

3

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

5

3

Нязмля:

17

9

онлардан:

пйесин мцяллифиня

9

4

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

5

3

ЫЫ.

Сящняляшдирмяляр

4.

Мцяллифлик щцгугу иля горунмайан ясярлярин сящняляшдирилмяси:

12

7

онлардан:

сящняляшдирмянин мцяллифиня

4

2

ядяби ясярин тяржцмячисиня (ядяби ясярин тяржцмячисинин мцяллифлик щцгугу иля горундуьу щалларда)

2

1

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

5.

Мцяллифлик щцгугу иля горунан ясярлярин сящняляшдирилмяси:

15

8,5

онлардан:

ядяби ясярин мцяллифиня

3

1,5

сящняляшдирмянин мцяллифиня

4

2

ядяби ясярин тяржцмячисиня (ядяби ясярин тяржцмячисинин мцяллифлик щцгугу иля горундуьу щалларда)

2

1

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

ЫЫЫ.

Тяржцмя олунмуш драм ясярляри

6.

Мцяллифлик щцгугу иля горунмайан пйеслярин тяржцмяси

Нясрля:

10,5

6

онлардан:

тяржцмячийя

4,5

2

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

Нязмля:

11

6,5

онлардан:

тяржцмячийя

5

2,5

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

7.

Мцяллифлцк щцгугу иля горунан пйеслярин тяржцмяси

Нясрля:

15

8

онлардан:

пйесин мцяллифиня

4,5

2

тяржцмячийя

4,5

2

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

Нязмля:

16

9

онлардан:

пйесин мцяллифиня

5

2,5

тяржцмячийя

5

2,5

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

8.

Мцяллифлик щцгугу иля горунан сящняляшдирмялярин тяржцмяси:

16

9

сящняляшдирмянин мцяллифиня

3

1,5

сящняляшдирмянин тяржцмячисиня

3

1,5

ядяби ясярин мцяллифиня

2

1

ядяби тяржцмянин мцяллифиня (сящняляшдирилмиш ядяби ясярин тяржцмясинин мцяллифлик щцгугу иля горундуьу щалларда)

2

1

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

9.

Опера

19

10,5

онлардан:

бястякара

8

4

либретто мцяллифиня

4

2

хореографа

1

0,5

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

10.

Либреттосу тяржцмя олунмуш опера:

19

10,5

онлардан:

бястякара

8

4

либретто мцяллифиня

2

1

либретто тяржцмячисиня

2

1

хореографа

1

0,5

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

11.

Балет:

18

9,5

онлардан:

бястякара

8

4

либретто мцяллифиня

2

1

хореографа

5

2,5

гурулушчу ряссама

3

2

12.

Оперетта, мусигили комедийа, мцзикл:

17

8,5

онлардан:

бястякара

5

2

либретто мцяллифиня

5

2

хореографа

1

0,5

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

13.

Мятни тяржцмя олунмуш оперетта, мусигили комедийа, мцзикл:

17

8,5

онлардан:

бястякара

5

2

либретто мцяллифиня

2,5

1

либретто тяржцмячисиня

2,5

1

хореографа

1

0,5

гурулушчу реъиссора

3

2

гурулушчу ряссама

3

2

14.

Драм ясярлярини мцшайят едян мусиги

1 (мусиги иля мцшайият олунан щяр пярдяйя эюря)

Гейд:

1. Гурулушчу ряссам драм, мусигили, мусигили-драм, ушаг вя эянжляр цчцн тамашаларда декорасийа вя эейимлярин мцяллифидир.

2. Истифадя олунан ясярин тяржцмяси мцяллифлик щцгугу иля горунан аралыг тяржцмядян (ориъиналдан едилмяйян тяржцмя) едилмишдирся, аралыг тяржцмянин мцяллифиня чохпярдяли ясярляр цчцн 1 фаиз, бирпярдяли ясярляр цчцн 0,5 фаиз мигдарында ялавя гонорар щесабланыр.

ЫВ.

Консерт, естрада, сирк вя рягс програмлары

15.

Симфоник, вокал-симфоник, камера вя халг чальы алятляри цчцн ясярлярдян ибарят консерт

8 (бцтцн програма эюря)

16.

15-жи бянддя эюстярилянлярдян башга диэяр консертляр, о жцмлядян естрада консерти, театрлашдырылмыш консертляр, йени ил, йолка вя Новруз байрамы шянликляри, баллар, шоулар, фестиваллар, варйете програмлары вя с.

5 (бцтцн програма эюря)

17

Сирк програмы

1 (бцтцн програма эюря)

18

Сирк програмында бир мцстягил шю`бядян аз олмамагла пантомим, фейерийа, балетин ифасына эюря

1 (3 сайлы ялавянин 17-жи бяндиндя нязярдя тутулан мигдардан асылы олмайараг)


19

Сирк програмында бир мцстягил шю`бядян аз олмайан сцъетли аттраксионун кцтляви ифасына эюря

1 (3 сайлы ялавянин 17-жи бяндиндя нязярдя тутулан мигдардан асылы олмайараг)

20.

Сирк програмында хцсуси олараг пантомим, фейерийа, балет вя сцъетли аттраксиону мцшайият етмяк цчцн йазылмыш бир мцстягил шю`бядян аз олмайан ориъинал мусигинин ифасына эюря

0,5 (3 сайлы ялавянин 17, 18, 19-жу бяндляриндя нязярдя тутулан мигдарлардан асылы олмайараг щяр шю`бя цчцн)

21.

Мусигили ясярлярин истяр артист-ифачыларын, истярся дя механики йазма шяклиндя рягс мейданчаларында вя дискотекаларда ифасына эюря

3 (бцтцн програма эюря)

22.

Кцтляви тамаша йерляриндя ифа олунан сирк тамашаларына эюря

2 (бцтцн програма эюря)

23.

Кцтляви тамаша йерляриндя ифа олунан естрада вя театрлашдырылмыш консерт програмына эюря

3 (бцтцн програма эюря)

24.

Кцтляви тамаша йерляриндя идман йарышларыны вя нцмуняви чыхышлары мцшайият етмяк цчцн ифа олунан мусигийя эюря

1 (бцтцн програма эюря)

25.

Цмуми сцъет хятли естрада тамашасы, о жцмлядян театрлашдырылмыш йени ил йолка вя Новруз байрамы шянликляри

5 (бцтцн програма эюря)

26.

Кцтляви тамаша йерляриндя ифа олунан цмуми сцъет хятли естрада тамашасы

3 (бцтцн програма эюря)

27.

Хореографийа консерти

6 (бцтцн програма эюря)

28.

Гарышыг вокал-хореографийа консерти

6 (бцтцн програма эюря)

29.

Ясярлярин радио вя телевизийа васитяси иля ефир kütləvi билдиришиня эюря

1 (цмуми эялирин мябляьиндян)

30.

Ясярлярин кабел телевизийасы васитяси иля кцтляви билдиришиня эюря

3 (цмуми эялирин мябляьиндян)

Гейд:

1. Ясярин цмуми сцъет хятли естрада тамашасы нювцня аид едилмяси Азярбайжан Республикасы Мядяниййят вя Туризм Назирлийинин сялащиййятляриня дахилдир.

2. Стадионлар, идман сарайлары, ипподромлар, 3000-дян артыг отурма йери олан ачыг вя баьлы мейданчалар кцтляви тамаша йери сайылыр. Тамашачылар цчцн мцяййян сайда отурма йери олмайан мейданчалар (парклар вя с.) о вахт кцтляви тамаша йериня бярабяр тутулур ки, щямин тамаша, йахуд програм цчцн 3000-дян артыг эириш билети сатылсын.

3. Ясярлярин 21-жи бянддя нязярдя тутулан ифасы пулсуз эиришдя щяйата кечирилирся, онда мцяллиф гонорары ифачылара чатажаг ямяк щаггындан 5 фаиз мигдарында олмагла щесабланыр.

31.

Мятнли, йахуд мятнсиз мусигили ясярлярин табечилийиндян вя мцлкиййят формасындан асылы олмайараг бцтцн клубларда, барларда, эежя барларында, кафелярдя, ресторанларда, казиноларда вя диэяр ижтимаи йерлярдя (истяр артист-ифачыларын ифасында, истярся дя механики йазма шяклиндя) кцтляви ифасына эюря (той мярасимляри вя консерт тядбирляри истисна олмагла)



16 (минимум ямяк щаггынын мисли иля)

32.

Мятнли, йахуд мятнсиз мусигили ясярлярин табечилийиндян вя мцлкиййят формасындан асылы олмайараг шадлыг евляриндя, кафелярдя вя ресторанларда (той мярасимляриндя) кцтляви ифасына эюря

6 (той мярасимляринин кечирилдийи щяр эцн цчцн минимум ямяк щаггынын мисли иля)

Гейд:

Мусигили ясярлярдян истифадяйя эюря (мятнли вя йа мятнсиз) эириш щаггы эютцрцлмяйян диэяр йерлярдя мцяллиф гонорары щесабланаркян 31-жи бяндля мцяййян едилян тариф дяряжяси тятбиг едилир.

В.

Видеофилмлярин (видеолентя йазылмыш филмлярин) тамашачылар цчцн пуллу эириш олан йерлярдя нцмайиш етдирилмяси

33.

Бядии, елми, елми-популйар, фантастик вя сянядли филмляря вя тамашалара эюря

8

онлардан:

ссенари мцяллифиня

3

гурулушчу реъиссора

3

гурулушчу ряссама

1

бястякара

1

34.

Мусигили филмляря эюря

8

онлардан:

ссенари мцяллифиня

2

гурулушчу реъиссора

2

гурулушчу ряссама

1

бястякара

3

35.

Филм-балет, оперетта, мусигили комедийа, мцзикля эюря

8

онлардан:

ссенари мцяллифиня

1

гурулушчу реъиссора

2

бястякара

2

хореографа

2

гурулушчу ряссама

1

36.

Мятнли вя йа мятнсиз мусигили ясярлярдян аудиовизуал ясярлярин (кино-теле-видеофилмлярин) нцмайиши заманы истифадяйя эюря

2 (бцтцн програма эюря)

Гейд:

1. Видеотекалар, видеосалонлар, видеозаллар вя видеофилмляри нцмайиш етдирян диэяр физики вя щцгуги шяхсляр мцлкиййят формасындан асылы олмайараг мцяллиф гонорары юдяйирляр.

2. Мцяллиф гонорарынын юдяйижиляри видеофилмляри мцяййян олунмуш гайдада гейдиййатдан кечирмяли, щяр бир ясярдян истифадяйя эюря ялдя едилян эялирин дягиг учотуну апармалыдырлар. Мцяллиф гонорары юдямякля йанашы, юдяйижиляр Азярбайжан Республикасы Мцяллиф Щцгуглары Аэентлийиня щесабат дюврцндя нцмайиш етдирилян филмлярин сийащысыны (айры-айрылыгда щяр бириндян истифадяйя эюря ялдя едилян эялирин мигдарыны эюстярмякля), щабеля Азярбайжан мцяллифляринин илк дяфя нцмайиш етдирилян филмляринин паспортларынын сурятини тягдим етмялидирляр.

3. Видеокассетлярдя йазылмыш консерт, сирк вя рягс програмларынын, драм вя мусигили-драм тамашаларынын нцмайиш етдирилмясиня эюря мцяллиф гонорары Азярбайжан Республикасы Назирляр Кабинетинин 1997-жи ил 2 май тарихли 38 нюмряли гярары иля щямин ясярлярин кцтляви ифасына эюря мцяййян олунмуш тариф дяряжяляриня уйьун гайдада щесабланыр.



Азярбайжан Республикасы
Назирляр Кабинетинин
1997-жи ил 2 май тарихли
38 нюмряли гярарына


Ялавя 4
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©www.azrefs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə