Avtonəqliyyat vasitəsinin satışı No. Aze 003/2015 13 May 2015 Tenderə dəvət No. Aze 003/2015 –Avtonəqliyyat vasitəsinin satışı




Yüklə 125.7 Kb.
tarix20.04.2016
ölçüsü125.7 Kb.




Avtonəqliyyat vasitəsinin satışı No. AZE 003/2015
13 May 2015

Tenderə dəvət - No. AZE 003/2015 –Avtonəqliyyat vasitəsinin satışı

1. ATƏT-in Bakı Lahiyə Əlaqələndiricisi tender sənədlərində göstərildiyi kimi Ofisin ərazisində yerləşən avtonəqliyyat vasitəsinin (bundan sonra “nəqliyyat vasitəsi”) satışı məqsədilə fiziki və/və ya hüquqi şəxslərdən təkliflər qəbul edir. ATƏT-də çalışanlar bu hərracda iştirak edə bilməzlər.

2. Bu tenderə dəvətlə yanaşı tender sənədlərinə (keçidə baxın) aşağıdakılar daxildir:

I Bölmə: Nəqliyyat vasitəsinin təftiş formaları /texniki xüsusiyyətləri


II Bölmə: Tenderin formaları
III Bölmə: Müqavilə forması

Bu tenderə təklifin nəticəsi olaraq göndərilmiş hər bir müqavilə tender sənədlərində göstərilən müqavilə formasına uyğun olmalıdır.

3. Sizin təklifiniz 27 May 2015-cü il tarixinə saat 12:00-a (Bakı vaxti ilə) qədər aşağıda göstərilmiş ünvana bağlı zərfdə çatdırılmalıdır:

ATƏT-in Bakı Lahiyə Əlaqələndiricisi


Maliyyə və inzibati şöbənin rəhbəri
Qeyd: ITB AZE/003/2015
Avtonəqliyyat vasitələrinin satışı
Son tarix: 27 May 2015, 12:00
ATƏT-in Bakı Lahiyə Əlaqələndiricisi, Nizami küç. 96, Landmark 3,
2-ci mərtəbə, AZ 1010, Bakı, Azərbaycan

Elektron poçt və ya faks vasitəsilə göndərilmiş təkliflər qəbul olunmayacaq. Təklif qiymətləri AVRO-da göstərilməlidir.

4. Təklifləriniz aşağıdakı hərrac lotlar üzrə edilməlidir:

Lot 1: Land Rover Discovery III 2.7 Diesel M/T, T-Diesel, 4x4, 2007

Lot 2: Land Rover Discovery III 2.7 Diesel M/T, T-Diesel, 4x4, 2007 (with electric winch lebedka)

5. Siz qeyd qeyd olunan nəqliyyat vasitələrinə baxış keçirmək üçün Nizami küç. 96, Landmark 3-də yerləşən ATƏT-in Bakı Lahiyə Əlaqələndiricisi dəvət olunursunuz. Təftişə gəlmədən öncə lazımi tədbirlərin görülməsi üçün tender-az@osce.org e-poçtu vasitəsilə əlaqə saxlayın. Nəzərinizə çatdırırıq ki, təftiş keçirmək sizin seçiminizdir və bu tenderdə iştirak üçün şərt deyil.



tender-az@osce.org
Mr. Ilyas Ilyaszada

Mr. Ilgar Hasanov

6. Yuxarıda 3-cü paraqrafda bildirilən və ATƏT tərəfindən təyin olunmuş müraciətlərin son tarixindən sonra göndərilmiş bütün təkliflər qəbul olunmayacaq.

7. Sizin təklifiniz və bütün yazışma ingilis dilində (üstünlük verilir) və ya azərbaycan dilində aparılmalıdır.

8. Sizin təklifiniz aşağıdakı təlimatlara uyğun şəkildə hazırlanmalıdır:

(ii) Sizin təklifiniz tender sənədlərində göstərilən formaların düzgün şəkildə doldurulmuş paketindən ibarət olmalıdır - Bölmə II-A və Bölmə II-B. Bu formalar tamamlanmadıqda və imzalanmadıqda sizin təklifinizə baxılmaya bilər;

(ii) Bütün qiymətlər avroda və II Bölmə - C “Qiymət Cədvəlində” göstərilməlidir;

(iii) Sizin təklifiniz təkliflərin qəbulunun son tarixindən sonra 30 (otuz) təqvim günü müddətində keçərli olmalıdır.

9. Mükafat ATƏT tələblərinə ən uyğun şəkildə cavab verən və ən yüksək hesablanmış qiymət göstərilən təklifə veriləcəkdir.

10. ATƏT təklifləri qəbul etmək və ya geri çevirmək və bütövlükdə və ya bir hissəsini ləğv etmək və ya prosesi dayandırmaq və mükafatın verilməsindən əvvəl hər hansı anda bu qərardan təsirlənmiş təklif edən(lər) qarşısında heç bir məsuliyyət daşımadan və ya təklif edəni(ləri) ATƏT-in qərarının səbəbləri haqqında məlumatlandırmaqla bağlı öhdəlik daşımadan bütün təklifləri geri çevirmək haqqına malikdir.

11. Bu tender sənədlərində olan və ya sənədləri ilə bağlı heç bir şey açıq və ya gizli şəkildə ATƏT-in imtiyaz və toxunulmazlıqlarından imtina kimi qəbul olunmamalıdır.

12. Nəzərinizə çatdırırıq ki, ATƏT uğursuz olan təkliflərlə bağlı bildirişlər göndərməyəcək.

13. Bütün əlaqədar sual və sorğularınızı yazılı şəkildə aşağıda göstərilən ünvana göndərə bilərsiniz. Telefon zəngləri və ya şəxsi ziyarətlər etməməyinizi xahiş edirik.


ATƏT-in Bakı Lahiyə Əlaqələndiricisi


Maliyyə-İnzibati şöbə Nizami küç. 96, Landmark 3, 2-ci mərtəbə, AZ 1010, Bakı, Azərbaycan
E-poçt: tender-az@osce.org


Section I. VEHICLE INSPECTION FORMS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS

Lot 1: Land Rover Discovery III 2.7 Diesel M/T, T-Diesel, 4x4, 2007





Manufacturer

Model / Year

Type

Land Rover Discovery 3

Discovery Station Wagon 2.7 Diesel, Manual

2.7 Diesel, M/T

Chassis No:

Engine No:

Mileage:

SALLAAA187A427886

0182046276DT

141853 km








Technical Specification


Make

Land Rover Discovery 3, Diesel

Model

Land Rover Discovery 3 2.7 TDV6 Manual Transmission

Chassis No:

SALLAAA187A427886

Engine No.

0182046276DT

Model Code

Land Rover Discovery 3 2.7 TDV6 STWGN

Year of Production

2007

Steering

LHD – Left-hand driven / power steering

Engine

TD 6 cyl, 2721 ccm

Transmission

Manual, 6-speed

Tires / Rim

255/55 R19 W

Doors

4 + 1 Luggage Door

Seats

5

Upholstery

Fabric

Dimensions

Length: 4815 mm, Width: 2009 mm Height: 1887 mm

Weight

Vehicle weight: 2494 kg 

Colour

White

Options included

Air-condition, electric windows, electric mirrors




Radio/CD player, speakers & antenna




ABS, Mul-T-lock, fog lights, airbag




Central locking with remote control




Power steering

Registration Status

Should be registered and custom cleared!


Equipment of the Vehicle

Radio/CD player/antenna

Yes

First aid kit

Yes

Service book

No

Warning triangle

Yes

User manual

Yes

Fire extinguisher

Yes

Mul-T-Lock

Yes

Snow chains

No

Spare tire

Yes

Towing rope

Yes

Jack, wheel nut muster wrench

Yes

Electric jump cables

Yes

Winter tires with rims

Yes

Summer tires with rims

No

Lot 2. Land Rover Discovery 3 2.7 TDV6 Manual Transmission (with electric winch)





Manufacturer

Model / Year

Type

Land Rover Discovery 3

Discovery Station Wagon 2.7 Diesel, Manual

2.7 Diesel, M/T

Chassis No:

Engine No:

Mileage:

SALLAAA187A420878




119802 km




Technical Specification


Land Rover Discovery 3 2.7 TDV6 Manual Transmission


Make

Land Rover Discovery 3, Diesel

Model

Land Rover Discovery 3 2.7 TDV6 Manual Transmission

Chassis No:

SALLAAA187A420878

Engine No.




Model Code

Land Rover Discovery 3 2.7 TDV6 STWGN

Year of Production

2007

Steering

LHD – Left-hand driven / power steering

Engine

TD 6 cyl, 2721 ccm

Transmission

Manual, 6-speed

Tires / Rim

255/55 R19 W

Doors

4 + 1 Luggage Door

Seats

5

Upholstery

Fabric

Dimensions

Length: 4815 mm, Width: 2009 mm Height: 1887 mm

Weight

Vehicle weight: 2494 kg 

Colour

White

Options included

Air-condition, electric windows, electric mirrors




Radio/CD player, speakers & antenna




ABS, Mul-T-lock, fog lights, airbag




Central locking with remote control




Power steering

Registration Status

Should be registered and custom cleared!

Equipment of the Vehicle




Radio/CD player/antenna

Yes

First aid kit

Yes

Service book

No

Warning triangle

Yes

User manual

Yes

Fire extinguisher

Yes

Mul-T-Lock

Yes

Snow chains

No

Spare tire

Yes

Towing rope

Yes

Jack, wheel nut muster wrench

Yes

Electric jump cables

Yes

Winter tires with rims

Yes

Summer tires with rims

No



II Bölmə. TƏKLİFİN FORMALARI
II BÖLMƏ– A: ÜMUMİ MƏLUMAT
Detallar və Ümumi Məlumat


Təklif edənin adı:




Küçə ünvanı:

Poçt indeksi:


Şəhər:

Ölkə:

Poçt ünvanı:




Əlaqə telefonu:




Faks:




E-poçt ünvanı:




Veb ünvanı:




Əlaqə şəxs:




Əlaqə titulu:




Biznesin növü (şirkət üçün):




Təsis ili (şirkət üçün):




Korporativ ünvan (şirkət üçün):



Təklif edənin imzası: _____________________



II BÖLMƏ– b: Qİymət Cədvəlİ

Lot 1: Land Rover Discovery III 2.7 Diesel M/T, T-Diesel, 4x4, 2007





Model

Ban No.

Qeydiyyat nömrəsi

İlkin qeydiyyat

Faktiki kilometraj (km)

Təklif olunan qiymət (avro)

Land Rover Discovery 3 2.7 TDV6 M/T


SALLAAA187A427886




2007

141853



Tələblər Cədvəli

(təklif edən tərəfindən doldurulur)

Razılıq Qeydləri

Biz təklifimizin 30 (otuz) təqvim günü ərzində qüvvədə qalacağına razıyıq.





Biz tender sənədlərində göstərilən müqavilə formasının bu tenderə təklifin nəticəsində imzalanacaq müqaviləyə aid olacağını anlayır və razılığımızı bildiririk.


Biz Nəqliyyat vasitələri “olduğu kimi” əsası ilə heç bir zəmanət olmadan satılmasını qəbul edirik





Alan şəxs bütün vergi, öhdəlik, lisenziya haqqları, Nova, texniki təftiş, gömrük rəsmiləşdirməsi və bu müqavilənin obyekti ilə əlaqədar bütün digər ödənişlərin edilməsinə görə tamamilə məsuliyyət daşıyır.

Alan şəxs nəqliyyat vasitəsinin ATƏT-in Bakı Lahiyə Əlaqələndiricisi (diplomatik missiya) tərəfindən 2007-ci ildə “müvəqqəti istifadə” gömrük statusu ilə Azərbaycana idxal edilmişdir və Azərbaycan qanunvericiliyinə uyğun olaraq lazım gələrsə, gömrük rəsmiləşdirməsi və bütün digər əlaqədar xərclər və ödənişlərin edilməsi tamamilə alan şəxsin məsuliyyətindədir.

Biz qeyd olunan ödəniş şərtlərinə razılıq veririk: Müqavilə imzalandıqdan tam 7 (yeddi) gün sonra.





ATƏT-dən alma: Alan şəxs Nəqliyyat vasitəsini müqavilə imzalandıqdan və/və ya ödəniş edildikdən sonra (hansı daha gec olarsa) alıb götürməlidir.



Təklif edənin imzası: ____________________________________ Tarix:________________________



II BÖLMƏ– b: Qİymət Cədvəlİ

Lot 2. Land Rover Discovery 3 2.7 TDV6 Manual Transmission (with electric winch / lebedka)





Model

Ban No.

Qeydiyyat nömrəsi

İlkin qeydiyyat

Faktiki kilometraj (km)

Təklif olunan qiymət (avro)

Land Rover Discovery 3 2.7 TDV6 M/T

SALLAAA187A420878




2007

119802



Tələblər Cədvəli

(təklif edən tərəfindən doldurulur)

Razılıq Qeydləri

Biz təklifimizin 30 (otuz) təqvim günü ərzində qüvvədə qalacağına razıyıq.





Biz tender sənədlərində göstərilən müqavilə formasının bu tenderə təklifin nəticəsində imzalanacaq müqaviləyə aid olacağını anlayır və razılığımızı bildiririk.


Biz Nəqliyyat vasitələri “olduğu kimi” əsası ilə heç bir zəmanət olmadan satılmasını qəbul edirik





Alan şəxs bütün vergi, öhdəlik, lisenziya haqqları, Nova, texniki təftiş, gömrük rəsmiləşdirməsi və bu müqavilənin obyekti ilə əlaqədar bütün digər ödənişlərin edilməsinə görə tamamilə məsuliyyət daşıyır.

Alan şəxs nəqliyyat vasitəsinin ATƏT-in Bakı Lahiyə Əlaqələndiricisi (diplomatik missiya) tərəfindən 2007-ci ildə “müvəqqəti istifadə” gömrük statusu ilə Azərbaycana idxal edilmişdir və Azərbaycan qanunvericiliyinə uyğun olaraq lazım gələrsə, gömrük rəsmiləşdirməsi və bütün digər əlaqədar xərclər və ödənişlərin edilməsi tamamilə alan şəxsin məsuliyyətindədir.

Biz qeyd olunan ödəniş şərtlərinə razılıq veririk: Müqavilə imzalandıqdan tam 7 (yeddi) gün sonra.





ATƏT-dən alma: Alan şəxs Nəqliyyat vasitəsini müqavilə imzalandıqdan və/və ya ödəniş edildikdən sonra (hansı daha gec olarsa) alıb götürməlidir.



Təklif edənin imzası: ____________________________________ Tarix:________________________




Section III. FORM OF CONTRACT



CONTRACT

No. ITB AZE/003/2015
for the

SALE OF MOTOR VEHICLE(S)

The OSCE Project Co-ordinator in Baku with its address at Landmark 3, 2-nd floor, 96 Nizami Street, Baku, Azerbaijan, represented by the Chief of Fund Administration (thereafter “the Vendor”) and ____________________________with his/her address at ____________________ _______________________________________ (thereafter “the Buyer”),


have agreed on the following Contract of Sale:
1. Object of Sale

The goods object of this Sales Contract consists of the following:

Light Motor Vehicle ________________chassis number ___________________________
2. Sales Price

The mutually agreed sales price for the goods described in paragraph 1 is _________ EUR (EUR_______________________________________________ ). The sales price shall be paid in full to the Vendor prior to transfer of the goods to the Buyer.


3. Payment

Payment pursuant to paragraph 2 herein shall be made within 7 (seven) days upon signing the sales contract to the following bank account:

Account Holder: ______________________________________

Bank Name: _____________________________________

SWIFT/BIC: ______________________________________

Acct.No/IBAN: ______________________________________


4. Warranty

The Buyer has inspected the goods and is fully informed of their condition. The Vendor does not give any guarantee, explicit or implied, for a certain condition of the goods or their usability for any specific purpose. The Buyer hereby waives any right or claim in this context, except when such waiver is not permitted by law.


5. Dues and Taxes

The sales price set forth in paragraph 2 is net of any direct and indirect taxes, dues, customs duties and other levies, whether State or municipal, and whatever their denomination. Should such taxes, duties or fees become payable in connection with the execution of this Sales Contract, the Buyer will be solely responsible for their payment or, as the case may be, for their reimbursement to the Vendor, if the Vendor has paid any such taxes, duties or fees.


6. Vehicle Registration

Vehicle will be de-registered with MFA/Protocol Department and is under temporary import status in Azerbaijan. The buyer shall undertake any acts required by the legislation of the Republic of Azerbaijan to register the vehicle and settle any applicable tax/customs duties or export the vehicle from the territory of the Republic of Azerbaijan, as the case may be.


7. Collection Schedule

The vehicle may be kept at OSCE premises free of charge for a period of time not exceeding 14 (fourteen) days from the date the payment is received on the OSCE bank account. In case the vehicle is not collected within the above time frame, the OSCE reserves the right to claim any expenses associated with, including but not limited, the storage, insurance, associated service and maintenance costs, etc.

8. Insurance and Insignia

OSCE shall terminate any insurance coverage for the vehicle with effect from the date of transfer of ownership and will remove any OSCE insignia from the vehicle, incl. OSCE number plates.


9. After-sales Service

The OSCE does not carry any liability for service/maintenance of the vehicle beyond the transfer of ownership date


10. Transfer of Ownership to the Buyer

OSCE will undertake all administrative and legal acts in order to allow handing over of the vehicle within 7 (seven) days after awarded buyer has settled the payment. Transfer of ownership of the object of this Sales Contract shall take place when the goods are physically handed over to the Buyer and when the agreed sales price has been paid in full.


11. OSCE Staff Members not to benefit

The Buyer shall warrant that no official or employee of the OSCE has been or will be admitted by them to any direct or indirect benefit arising from this Invitation to Bid

Signed and Sealed by: Signed and Sealed by:



For the Buyer

____________________________________


(name of signatory)

(signatory’s title, if applicable)



For the OSCE

____________________________________


CFA

(Buyer’s address)



Date________________________________



Date________________________________






Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©www.azrefs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə